A certified super-genius, Riri Williams turns a dorm room project into a high-tech, high-flying suit of armor– and becomes a force for good.